Pequeno Vocabulário Lusitano para Brasileiros (e vice-versa)

João Carlos Lopes dos Santos

L

Laboral = que diz respeito ao trabalho; trabalhista.

Labrego =homem rústico; malcriado; grosseiro.

Lagar = tanque onde se espremem ou pisam certos frutos; casa com aparelhagem própria para fazer vinho ou azeite.

Laico =leigo; secular; não religioso.

Lambareiro =lambão; guloso.

Lanço = oferta de preços em leilão; lance.

Lapónio = o mesmo que labrego; grosseiro; rude; brutamontes.

Lapuz = o mesmo que labrego; grosseiro; rude; brutamontes.

Lavabo = lavatório; por extensão, instalações sanitárias; num aeroporto, por exemplo, se procura pelos lavabos e não pela retrete ou casa de banho.

Leira = local para onde são transplantadas as mudas de plantas. elevação de terra entre dois sulcos.

Leitor de cassetes = toca-fitas.

Lençol de banho =Toalha de banho.

Léria = conversa de palrador indiscreto; lengalenga; palerma, idiota.

Lezíria = terra plana e alagadiça nas margens de um rio.

Liamba = maconha; variedade de cânhamo (cannabis sativa), cujas folhas e flores se usam como narcótico; diz-se, também, pango, charro ou riamba.

Libelinha = libélula.

Licenciado = o que tem o grau de licenciatura; formado.

Licenciamento = ato ou efeito de licenciar ou de se licenciar; licenciatura;

Licenciatura = grau universitário entre bacharel e doutor; formatura.

Liceu = designação de estabelecimento de ensino secundário; escola secundária oficial.

Lima =um dos nove principais rios de Portugal. Vide rios de Portugal.

Lingrinhas = designa o indivíduo magrinho, de aspecto débil, mirrado, pequeno.

Lixado = o mesmo que «ferrado», no Brasil.

Lixívia = água sanitária; alvejante; solução alcalina desse tipo para a lavagem e branqueamento da roupa.

Loiça = louça.

Loira = loura.

Loisa = quadro negro; lousa; lápide que cobre uma sepultura; lâmina de ardósia enquadrada em madeira para nela se escrever ou desenhar nas escolas.

Lomba = ponto mais alto de uma elevação; declive dos pequenos morros; lombada.

Lontra = no sentido figurativo, significa indivíduo preguiçoso e/ou gordo.

Lorpa =imbecil; parvo; grosseiro; boçal; pateta.

Lotaria = loteria.

Lousa = quadro negro; lápide que cobre uma sepultura; lâmina de ardósia enquadrada em madeira para nela se escrever ou desenhar nas escolas.

Lume =fogo de fogão ou lareira. Fogo que se acendeu para alguma utilidade, luz (de vela, de gás, etc.), bico de candeeiro. No sentido figurativo, brilho, fulgor, esperteza,

Lusófono = designativo de país ou povo que tem como língua oficial o português.

VOLTAR