Pequeno Vocabulário Lusitano para Brasileiros (e vice-versa)

João Carlos Lopes dos Santos

J

Janota = homem em traje social; nos trinques; pessoa vestida com apuro; pessoa elegante.

Jante = aro de roda de veículos.

Japoneira = cameleira; árvore que produz a flor que se chama camélia.

Jeira = terreno que uma junta de bois pode lavrar num dia; serviço de um trabalhador braçal em cada dia; salário por cada dia de serviço de um trabalhador; exemplo: trabalho à jeira.

Jogo amigável = jogo amistoso; normalmente, os portugueses usam a palavra amigável, quando e onde os brasileiros empregam amistoso.

Jogo-do-galo = jogo da velha.

Jordana= jordaniana, que diz respeito à Jordânia, natural ou habitante da Jordânia.

Jordano= jordaniano, que diz respeito à Jordânia, natural ou habitante da Jordânia.

Jornadear = fazer jornada; viajar, por jornadas.

Judaizar = observar os ritos e leis dos Judeus; converter ao judaísmo.

Judiar = judaizar; no sentido figurativo, escarnecer; zombar; atormentar; fazer judiarias.

Judiaria =bairro de judeus; grande porção de judeus; no sentido figurativo, maus tratos; chacota; maldade.

Justificação = justificativa.

VOLTAR